Vai al contenuto
Conditions générales des Centurion Living Experiences

Termini e condizioni delle Esperienze Centurion Living
("Condizioni di prenotazione")


Sezione A:  Evento Centurion Living Experience - Applicabile a tutte le prenotazioni
Esperienza Centurion Living  (l’ "Evento").
Le seguenti Condizioni di prenotazione indicano i termini e le condizioni del contratto stipulato tra te e la società American Express indicata di seguito per l'Evento. Queste Condizioni di prenotazione insieme all'itinerario dell'Evento costituiscono il contratto per l'Evento.
A seconda del luogo in cui si trova l’utente,  la vendita dell'Evento sarà effettuata da una delle seguenti società del gruppo American Express:
Paese
Società American Express
Austria
American Express Europe SA - Filiale austriaca
Finlandia
American Express Europe SA - (Suomen sivuliike)
Francia
American Express Carte France.
Germania
American Express International Inc 
Italia
American Express Italia Srl
Paesi Bassi
American Express Europe SA - Filiale olandese
Norvegia 
American Express Europe SA - Filiale norvegese 
Svezia
American Express Europe SA – Filiale svedese
Solo per i titolari di carta American Express Centurion emesse nei seguenti mercati:
  • Austria
  • Finlandia
  • Francia
  • Italia
  • Germania
  • Paesi Bassi
  • Norvegia
  • Svezia

possono registrarsi per partecipare all'Evento e possono prenotare un massimo di due posti per ogni Evento; Uno dei partecipanti all’Evento deve essere un titolare di carta American Express Centurion..” ( titolare di Carta Centurion baseo di Carta Centurion supplementare ) (il”Partecipante").

La disponibilità è limitata e l’accesso sarà garantito in base all’ordine di registrazione all’Evento. Non garantiamo che gli Eventi che pubblicizziamo siano ancora disponibili al momento della prenotazione. American Express si riserva il diritto di limitare il numero di Eventi e/o di limitare l'accesso per il Partecipante (e i relativi ospiti) a un massimo di due esperienze nell'ambito del programma 2025. Ti informeremo il prima possibile dopo aver effettuato la prenotazione, se  per qualsiasi motivo, l'Evento che hai cercato di prenotare con noi non è disponibile.

Il contratto si perfeziona nel momento in cui il Partecipante avrà pagato il prezzo previsto all’atto della prenotazione e sarà stata emessa la conferma della prenotazione. Il contratto sarà stipulato tra la società American Express sopra elencata e il Partecipante che si registra per partecipare all'Evento. Una copia della conferma della prenotazione verrà inviata al Partecipante all'indirizzo di posta elettronica utilizzato per la registrazione all’Evento. Il Partecipante sarà responsabile della prenotazione dell'Evento, incluso il relativo pagamento, di eventuali richieste di cancellazione o di modifica e di tutte le altre questioni relative alla prenotazione.

Il Partecipante garantisce e conferma che le informazioni fornite per tutti i soggetti interessati nella prenotazione sono completi ed accurati, che tutte le parti accettano di essere vincolate dalle presenti Condizioni di prenotazione e che il Partecipante è autorizzato ad accettare, e accetta, le presenti Condizioni di prenotazione e che il Partecipante ha l’autorità di accettare ed accetta le presenti Condizioni di prenotazione per conto di tutte le persone indicate nella prenotazione. Non invieremo alcuna conferma se identificheremo un errore nella determinazione dei prezzi dei servizi o se una parte della prenotazione non è più disponibile.

Se, per qualsiasi motivo, non siamo in grado di accettare la prenotazione, ti informeremo e non elaboreremo ulteriormente la prenotazione.   Provvederemo a predisporre un rimborso in tuo favore di qualsiasi importo già corrisposto per la prenotazione, a meno che tu non decida di utilizzare tale importo per un’altra  prenotazione.


2. Accesso
La carta American Express Centurion sarà il tuo biglietto di ingresso per l'Evento.

Ti invitiamo a comportarti in modo responsabile e rispettoso durante l'Evento. Ci riserviamo il diritto di allontanare qualsiasi persona da qualsiasi Evento per comportamenti inappropriati che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo comportamenti dannosi, violenti o che comportano un rischio per la sicurezza altrui. Inoltre, ci riserviamo il diritto di cancellare la prenotazione senza ulteriori responsabilità nei tuoi confronti. In queste circostanze, non avrai diritto a risarcimenti, indennizzi o rimborsi, e non copriremo le spese che ne derivano.

Non accettiamo alcuna responsabilità per i comportamenti di altre persone nel tuo alloggio o per qualsiasi servizio, attrezzatura o struttura revocata a causa e/o in seguito alle loro azioni.

Nel caso in cui, il tuo comportamento causi perdite o danni a persone o cose per le quali saremo ritenuti responsabili, accetti di rimborsarci per tali perdite e danni nonchè per le spese legali che potremmo  sostenere per rivalerci nei tuoi confronti.

3. Prezzo dell'Evento
Il prezzo dell'Evento verrà comunicato durante la prenotazione.

Per le destinazioni a pagamento, il prezzo del pacchetto comprende l'alloggio durante il soggiorno, nonché le esperienze culinarie previste e le attività specificate nell'itinerario. Il prezzo dell'Evento può variare a seconda della categoria selezionata per la sistemazione.

L'alloggio non è incluso nell'Evento Girona Centurion Living Destination.

La partecipazione all’Evento non include voli, trasferimenti aeroportuali o altre spese supplementari e/o extra, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le spese per l’acquisto di alimenti e bevande.


4. Quota minima di partecipanti all’Evento
Alcuni Eventi richiedono un numero minimo di prenotazioni, come indicato di seguito:

Evento
Numero minimo di prenotazioni
Porto
17
Provenza
17
Ubud
12
Firenze
18
Kyoto
17
Alba
18
Girona
12
Modena
 20
 
Ci riserviamo il diritto di cancellare un Evento se la soglia minima prevista per le prenotazioni non viene raggiunta. L'Evento verrà cancellato almeno un mese prima della data di inizio prevista. La cancellazione dell'Evento verrà comunicata all'indirizzo di posta elettronica utilizzato per la registrazione.
 
Se un Evento viene cancellato alle condizioni indicate in questa Sezione, avrai diritto a un rimborso completo dell'importo pagato per l'Evento, ma non avrai diritto a un risarcimento supplementare nè ad ulteriore risarcimento.

5. Politica di cancellazione
Ad eccezione dei casi in cui hai diritto a un rimborso ai sensi della Direttiva (UE) 2015/2302 del Parlamento europeo, del 25 novembre 2015, relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati (la "Direttiva sui pacchetti turistici"), o di altre norme applicabili a livello nazionale - vedere la Sezione B, paragrafo 7 di seguito - le prenotazioni non sono rimborsabili.
 

Se devi cancellare una prenotazione, faremo il possibile per trovare un altro titolare di Carta Centurion idoneo a cui assegnare il tuo posto, e solo in questo caso provvederemo al rimborso, anche se questo non è garantito. Oltre ai rimborsi dovuti ai sensi della Direttiva sui pacchetti turistici - vedere la sezione B di seguito – l’elaborazione dei rimborsi può richiedere fino a 8 settimane.

6. Limiti di età
Gli ospiti devono avere più di 18 anni per partecipare. Si prega di notare che in occasione di alcuni Eventi potrebbero essere servite bevande alcoliche ed  i partecipanti devono avere l'età legale prevista per il consumo di  alcolici. 

7. Pagamento

Il pagamento per l'Evento dovrà essere effettuato interamente al momento della prenotazione utilizzando una carta American Express.

8. Assicurazione
Ai fini della prenotazione è necessario avere una copertura assicurativa adeguata per i paesi e per le attività che potresti svolgere durante la vacanza. La tua assicurazione dovrebbe prevedere anche una copertura contro il COVID-19 e altri problemi di salute che potrebbero limitare la prenotazione o avere altre ripercussioni su di essa.

9. Accessibilità o richieste mediche
In caso di richieste particolari, dovrai informarci durante la procedura di prenotazione.

Se hai una particolare condizione medica oppure uno degli ospiti è una persona a mobilità ridotta, ti preghiamo di informarci prima di effettuare una prenotazione per darci la possibilità di adottare le misure necessarie. Puoi inviarci una comunicazione utilizzando i recapiti indicati di seguito nella Sezione 11. Prima di prenotare e confermare un Evento, è necessario informarsi adeguatamente in merito all’idoneità di alloggi, resort, trasporti e servizi e accertarsi di aver effettuato la scelta corretta prima di prenotare e confermare un Evento. Alcuni aspetti degli Eventi potrebbero non essere in condizione di rispondere alle esigenze degli ospiti affetti da disabilità.

Non potremo essere ritenuti responsabili se non avrai cura di illustrarci eventuali esigenze speciali in relazione all'esperienza nell’ambito dell'Evento, e di conseguenza non avrai diritto a un indennizzo.

Noi e/o i nostri fornitori di servizi di viaggio possiamo richiedere la documentazione o le informazioni che riteniamo necessarie in relazione a tale disabilità, problema medico o di mobilità, condizione o idoneità a intraprendere il viaggio. In ogni caso, è necessario fornire tutti i dettagli per iscritto al momento della prenotazione,.

Nota bene: se sarà necessario adottare misure speciali per venire incontro alle tue esigenze, potrebbe essere applicato un supplemento per coprire eventuali costi aggiuntivi applicati dai nostri fornitori.

10. Contatti
Per richieste di informazioni di carattere generale, cancellazioni, assistenza o reclami per prenotazioni effettuate presso di noi, puoi contattarci ai seguenti recapiti.

Country (Paese)
Numero di telefono
Austria
Numero verde 0800 900800
Numero locale: +43 1 515 11800
Finlandia
+358   800302507 
Francia
Numero verde 0800 077 077 (dalla Francia)
Numero locale: +33 1 47 77 73 99
Germania
Numero verde 0800 0100911
Numero locale:+49 69 5880 99890 
Italia
Numero locale: +39 06 72280270 
Paesi Bassi
+31 (0) 20 504 8686 
Norvegia
       +4724055266 
Svezia
       +46771294420
Numero locale: 020-320420 
 
11. Passaporti e visti e requisiti in materia di salute
Possiamo fornire informazioni generali sui requisiti per visti e passaporti per l'Evento, ma sarà tua esclusiva responsabilità assicurarti di rispettare i requisiti specifici per visti e passaporti e qualsiasi altro requisito in materia di immigrazione, e dovrai verificare di rispettarli presso le ambasciate e/o i consolati competenti. Tutte le informazioni fornite da noi in materia o su altre questioni correlate (informazioni sul meteo, quando viaggiare, come vestirsi, bagagli, oggetti personali, ecc.) devono essere considerate indicazioni generali e offerte in buona fede, ma non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali decisioni prese sulla base delle informazioni fornite.

I requisiti generali in materia di passaporto, visto e salute al momento della prenotazione possono essere consultati sui seguenti siti:

Paese
Informazioni su visti, passaporti e requisiti in materia di salute
Austria
(solo in tedesco)
 
 
 
Finlandia
Informazioni generali sui passaporti
 
Informazioni in ambito sanitario
 
Informazioni sui visti
 
Francia

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/informations-pratiques/
preparer-son-depart/formalites-administratives/

Germania
 
Italia
 
 
Paesi Bassi
 
 
 
 
 
 
 
Norvegia
Informazioni generali sui requisiti per visti e passaporti e sui requisiti in materia di salute: https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/reiseinformasjon/static/sporsmal
-og-svar-om-a-reise-utenlands/id2691821/
 
 
Requisiti in materia di salute e assicurazione di viaggio:

Svezia
 

Sarà tua responsabilità assicurarti che tu e tutti gli altri ospiti siate in possesso ed abbiate a disposizione tutti i documenti di viaggio e certificati sanitari necessari, in linea con eventuali restrizioni sui viaggi, requisiti di ingresso o di immigrazione, pima di partire.

Se tu o un altro ospite siete in possesso di un passaporto di un Paese che non è membro dell’UE, dovrai verificare i requisiti previsti per visti e passaporti presso l'ambasciata o il consolato del Paese o dei Paesi in cui dovrai entrare per partecipare all’Evento. Nonci assumiamo alcuna responsabilità se non potrai metterti in viaggio perché non rispetti i requisiti relativi a visti o passaporti o in materia di immigrazione. Ti invitiamo a verificare che tutti i visti, passaporti, documenti di viaggio e assicurazione siano in regola e ad arrivare in tempo per effettuare il check-in all'aeroporto.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità se tu o un membro/ospite del tuo gruppo viaggiate senza il passaporto e il visto corretti o senza le vaccinazioni necessarie o altri documenti di viaggio richiesti, e dovrete rimborsarci i costi e tutte le spese che dovremo sostenere in seguito a un eventuale inadempimento da parte tua.

12. Dati
American Express tratterà i tuoi dati personali in conformità all'Informativa 
sulla privacy online.

Inserirai i tuoi dati personali, ad esempio i dati di contatto (compresi nome, numero di telefono 
e indirizzo email e qualsiasi richiesta di dieta) direttamente a Lytti, una piattaforma gestita dal nostro fornitore di servizi, Lytti Oy.

American Express potrà quindi accedere a queste informazioni e condividere le informazioni necessarie con i fornitori di servizi di  viaggio (ad esempio hotel, locali o ristoranti che ospitano l'Evento), per facilitare la procedura di prenotazione.

13. Forza maggiore
Qualora lo svolgimento dell'Evento sia impedito o condizionato direttamente o indirettamente da o per cause di forza maggiore o circostanze che sfuggono al suo ragionevole controllo, tra cui inondazioni, terremoti, condizioni meteorologiche estreme ed avverse, calamità naturali, disastri naturali, altre cause di forza maggiore, atti di terrorismo, la nostra responsabilità nei tuoi confronti sarà limitata al rimborso di qualsiasi importo che ci è stato versato per l'Evento.

14. Limitazione di responsabilità in base alle presenti Condizioni di prenotazione
Non siamo noi a fornire i servizi inclusi nell'Evento. Questi servizi sono gestiti da terzi ed è loro responsabilità garantire che tali servizi vengano forniti con l’attenzione e la competenza necessarie. Tuttavia, avremo cura di selezionare gli operatori dei servizi con tutta l’attenzione e la competenza necessarie.

Salvo quanto stabilito nelle presenti Condizioni di prenotazione, non accettiamo alcuna responsabilità per eventuali sinistri, perdite, spese, danni o responsabilità derivanti dallo svolgimento dell'Evento; tuttavia, tale esclusione non si applica in caso di decesso, lesioni personali o malattie o nel caso in cui abbiamo causato tali danni intenzionalmente o per negligenza.

Non assumiamo alcuna responsabilità per eventuali escursioni o servizi prenotati al di fuori dell'Evento.

Ci assumiamo la responsabilità di corrispondere un rimborso in una misura ragionevole se non prestiamo l’attenzione e la competenza necessarie nello svolgimento dei nostri compiti. Questa responsabilità è limitata a un massimo pari a tre volte il valore della prenotazione, ad eccezione dei casi di decesso, lesioni personali o malattie  o nei casi in cui  il danno sia stato causato da un comportamento doloso o da una negligenza grave.

 
15. Servizi esterni al pacchetto
Se prenotil 'Evento con noi e prenoti separatamente un servizio di viaggio aggiuntivo (ad esempio, voli o trasferimenti) tramite noi, riconosci e accetti che il servizio aggiuntivo non costituirà un pacchetto, o un pacchetto separato per l'evento Girona, di cui saremo responsabili ai sensi della Direttiva sui pacchetti turistici

16. Diritto e competenza giurisdizionale
A seconda del luogo in cui ti trovi, le presenti Condizioni di prenotazione ed eventuali controversie o reclami (incluse le controversie o i reclami di natura extracontrattuale) che ne derivano, il loro oggetto o la loro costituzione sono disciplinati e interpretati in conformità con la legislazione applicabile indicata di seguito e i seguenti tribunali sono competenti in esclusiva per la risoluzione di qualsiasi controversia o reclamo (incluse le controversie o i reclami di natura extracontrattuale) derivanti da tali Condizioni di prenotazione o in relazione al loro oggetto o alla loro composizione.

L'utente può anche cercare di risolvere le controversie senza rivolgersi a un tribunale e può presentare un reclamo alla Commissione Europea attraverso il suo sito web all'indirizzo:

 
Paese di residenza
 
Società American Express che ha effettuato la vendita dell'Evento
 
Legislazione applicabile
Tribunale con competenza esclusiva per la risoluzione di reclami relativi alle Condizioni di prenotazione
Austria
American Express Europe SA - Filiale austriaca
diritto austriaco
tribunali austriaci
Finlandia
American Express Europe SA - (Suomen sivuliike)
diritto finlandese
tribunali finlandesi
Francia
American Express Carte France
diritto francese
tribunali francesi
Germania
American Express International Inc 
diritto tedesco
tribunali tedeschi
Italia
American Express Italia srl
diritto italiano
Giurisdizione del Tribunale di Roma, Italia
Paesi Bassi
American Express Europe SA - Filiale olandese
diritto olandese
tribunali olandesi
Norvegia
American Express Europe SA - Filiale norvegese  
diritto norvegese
tribunali norvegesi
Svezia
American Express Europe SA – Filiale svedese
diritto svedese
tribunali svedesi

Sezione B: Diritti relativi  al pacchetto turistico
Ad eccezione dell'esperienza Girona Centurion Living Destinations, l'Evento che hai acquistato è un pacchetto turistico ai sensi della Direttiva sui pacchetti turistici. Le disposizioni indicate nella presente Sezione B non si applicano all’esperienza Girona Centurion Living Destinations.
La società American Express che ha effettuato la vendita dell’Evento sarà l'"Organizzatore" del pacchetto turistico e avrà determinati obblighi nei tuoi confronti in relazione all’esecuzione dell'Evento.

1. Protezione finanziaria
Ad eccezione dell'esperienza Girona Centurion Living Destinations, offriamo misure di protezione finanziaria per i nostri pacchetti turistici. Queste disposizioni assicurano che i pagamenti effettuati dal cliente per l'Evento saranno rimborsati nella remota eventualità di un insolvenza da parte della società American Express che ti ha venduto il pacchetto.

A seconda della località in cui ti trovi, saranno previste le seguenti misure di protezione finanziaria per la prenotazione:

Società American Express
Misure di protezione finanziaria
Austria
American Express Europe SA - Filiale austriaca
 
La filiale austriaca di American Express Europe SA ha ottenuto una protezione per inadempimento presso la filiale tedesca di ZÜRICH Insurance plc. I clienti possono contattare questo istituto o, se del caso, l'autorità competente (Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Vienna, tel.: +43 1 50 444 00, e-mail: info@europaeische.at) in caso di rifiuto dei servizi a seguito di inadempimento da parte della filiale austriaca di American Express EuropeSA. I viaggiatori devono contattare l’istituto assicurativo entro 8 settimane in caso di rifiuto dei servizi a seguito di inadempimento da parte della filiale austriaca di  American Express Europe SA. Per maggiori informazioni sul diritto a usufruire di servizi di viaggio da parte della filiale austriaca di American Express Europe SA, visitare il sito web https://www.gisa.gv.at/abfrage con il numero GISA 34388389.
Finlandia
American Express Europe SA - (Suomen sivuliike)
 
Registrata presso l'Autorità finlandese per la concorrenza e la tutela dei consumatori (Kilpailu - ja kuluttajavirasto) come organizzatore di viaggi, fornisce le garanzie richieste e approvate dall'Autorità finlandese per la concorrenza e la tutela dei consumatori tramite una garanzia detenuta presso la filiale finlandese di Danske Bank A/S.
Francia
American Express Carte France.
Garanzia finanziaria emessa dall'APST (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme)
Germania
American Express International Inc 
Questa società ha ottenuto una protezione per inadempimento, fornendo le relative garanzie, presso il Fondo tedesco per la sicurezza dei viaggi.
Italia
American Express Italia Srl
 
American Express Italia srl è anche membro del Fondo Vacanze Felici istituito in caso di inadempimento ai sensi della legislazione italiana e in linea con la Direttiva sui pacchetti turistici. 
Paesi Bassi
American Express Europe SA - Filiale olandese
 
Garanzia bancaria emessa da Deutsche Bank in base alle condizioni richieste dall’associazione nazionale olandese di operatori turistici e agenti di viaggio (ANVR) alla filiale olandese di American Express Europe SA
Norvegia
American Express Europe SA - Filiale norvegese
Svezia
American Express Europe SA – Filiale svedese
 
Questa società ha ottenuto una protezione per inadempimento, fornendo le relative garanzie, presso Kammarkollegiet 
 

2. Variazioni di prezzo
Potremmo decidere di modificare il prezzo di un Evento pubblicizzato. Ci impegniamo a fare in modo che il prezzo pubblicizzato sia quello più aggiornato, ma i prezzi possono essere  soggetti a variazioni con breve preavviso. Confermeremo il prezzo effettivo al momento della prenotazione. 

Non siamo obbligati a mettere a disposizione un Evento se il prezzo non è corretto, anche dopo aver inviato la conferma di prenotazione. nel caso in cui ci siano motivi ragionevoli per sostenere che avresti dovuto notare l'errore. In queste circostanze, potremmo contattarti per ricevere istruzioni o cancellare la prenotazione e informarti per darti la possibilità di decidere cosa fare.

3. Modifiche
effettuate da noi prima del viaggio

L’Evento viene pianificato con molti mesi di anticipo, quindi in alcuni casi potrebbe essere necessario apportare modifiche all’Evento. Ci riserviamo il diritto di farlo in qualsiasi momento. Le modifiche sono quasi sempre di lieve entità, ma in alcuni casi dobbiamo informare i clienti di una "variazione significativa" che è necessario apportare a un Evento. Una variazione significativa è una modifica apportata prima dell'inizio dell'Evento o che riguarda una delle caratteristiche principali dell'Evento oppure una delle richieste speciali che abbiamo accettato di soddisfare. Di seguito sono indicate alcune possibili variazioni significative (l’elenco non è esaustivo):

  • Variazione significativa della destinazione

  • Se la struttura ricettiva viene declassata con una classificazione ufficiale inferiore

  • Mancata disponibilità della piscina per un periodo prolungato durante l'Evento in assenza di piscine alternative nella struttura o nelle vicinanze

Nella remota eventualità in cui sia necessario apportare una variazione significativa all'Evento, lo comunicheremo non appena sia ragionevolmente possibile. Sarà quindi possibile:

  1. Accettare la variazione proposta. Nel caso in cui questo implichi un Evento di qualità o con un costo inferiore, potresti avere diritto a una riduzione di prezzo; oppure

  2. Rifiutare la variazione proposta e cancellare la prenotazione ottenendo un rimborso completo entro 14 giorni dalla data di cancellazione; oppure

Avrai diritto a un periodo di tempo ragionevole per prendere una decisione, che di solito è pari a 14 giorni dalla comunicazione della variazione significativa. Se non riceveremo comunicazioni da parte tua entro questo termine, saremo autorizzati a procedere alla cancellazione della prenotazione.

A meno che la variazione non sia dovuta a una delle circostanze elencate nella Sezione B(9)  di seguito, alla voce "Circostanze inevitabili e straordinarie" e fatte salve le disposizioni di cui alla sezione B(12) indicata di seguito, se decidi di rifiutare la variazione proposta e di cancellare il pacchetto vacanza ottenendo un rimborso entro 14 giorni dalla cancellazione, potrai anche avere diritto a un indennizzo in conformità con le cifre o indicate nella tabella seguente. 

Se accetti la variazione significativa o scegli di optare per  un altro pacchetto turistico da noi offerto (che avrà una qualità o un costo inferiore rispetto alla prenotazione iniziale), riceverai un risarcimento pari all’importo indicato nell'opzione 1 nella tabella seguente. Se rifiuti la variazione significativa e decidi di cancellare la prenotazione, riceverai un risarcimento pari all’importo indicato nell'opzione 2. Gli importi indicati nella tabella sono esclusivamente indicativi e, nelle circostanze appropriate, potrebbero essere aumentati:

 
Periodo di preavviso prima della partenza
Compensazione per ciascun passeggero che paga tutte le tariffe *
 
Opzione 1
Opzione 2
Più di 57 giorni
€0
€0
43-56 giorni
€10
€5
29-42 giorni
€25
€12,50
15-28 giorni
€35
€17,50
0-14 giorni
€50
€25
*Per la Norvegia e per la Svezia è previsto un risarcimento per un importo equivalente in NOK e SEK
 

4. Modifiche di lieve entità effettuate da noi prima del viaggio
Qualsiasi variazione non ritenuta significativa, come descritto nella precedente sezione B(3) dal titolo "Modifiche effettuate da noi prima del viaggio" (con un elenco che, in ogni caso, non costiuisce un elenco definitivo), sarà considerata una modifica minore e/o di lieve entità.

Ci impegneremo a  comunicarvi eventuali modifiche di lieve entità prima del viaggio. Tuttavia, non sono previsti risarcimenti a seguito di queste modifiche e non sarà possibile ricorrere a una delle opzioni indicate nella precedente Sezione B(3).

5. Cancellazioni effettuate da noi prima del viaggio
In rari casi potrebbe essere necessario cancellare l'Evento e ci riserviamo il diritto di farlo. Nel caso in cui dovessimo essere costretti a farlo, ti informeremo il prima possibile. Inoltre, se possibile, ti offriremo un'alternativa, comunicandoti anche le relative variazioni di prezzo rispetto alla prenotazione. Se l'Evento alternativo ha una qualità o un costo inferiore, potresti avere diritto a una riduzione del prezzo. Se non possiamo offrirti un'alternativa, o se sarai tu a preferirlo, è previsto un rimborso completo dei pagamenti effettuati per l'Evento.
In seguito alla nostra cancellazione, avrai diritto a un risarcimento pari agli importi indicati nella tabella precedente (fatte salve le disposizioni di cui alla sezione B.12). Tuttavia, non avrai diritto a tale risarcimento se non avremo la possibilità di eseguire il contratto a causa di circostanze inevitabili ed eccezionali (vedere la sezione B(9) di seguito) e se la cancellazione ti viene comunicata senza ritardi ingiustificati prima dell'inizio dell'Evento, o se un Evento non si svolge perché la quota minima di partecipanti all’Evento non è stata raggiunta in base a quanto indicato nella sezione A, punto 5 di cui sopra.

6. Modifiche apportate al pacchetto turistico prima del viaggio
È possibile trasferire la prenotazione a un'altra persona a condizione che l'altra persona sia un titolare di carta American Express  Centurion e che abbia più di 18 anni. Tu e l'altra persona accettate di essere entrambi responsabili, congiuntamente e individualmente, per il pagamento integrale di qualsiasi importo in sospeso e e/o di qualsiasi ragionevole commissione, onere o altro costo derivante dal trasferimento, , che non supereràil costo effettivo da noi sostenuto in relazione al trasferimento della prenotazione. Ti comunicheremo tali costi  non appena avremo ricevuto la richiesta di trasferimento.

Per usufruire di questa possibilità, dovrai contattarci ai recapiti indicati nella sezione A, punto 11. Dovrai informarci di questa modifica con un ragionevole preavviso, ovvero almeno 7 giorni prima dell’inizio dell’Evento, in modo da consentirci di adottare le disposizioni necessarie.

7. Cancellazione del pacchetto turistico da parte del cliente prima del viaggio
È possibile cancellare la prenotazione in qualsiasi momento prima della partenza, nel rispetto delle condizioni di cancellazione indicate nella precedente sezione A(6).

Avrai inoltre il diritto di cancellare la prenotazione prima dell’inizio dell’Evento senza pagare una penale di cancellazione in presenza di "circostanze inevitabili ed eccezionali" (descritte nella sezione B(9)) che si verifichino in una delle destinazioni  o nelle sue immediate vicinanze e che incidano in modo significativo sullo svolgimento dei servizi previsti dal pacchetto o sul trasporto di passeggeri per raggiungere la destinazione. In tali circostanze,in caso di cancellazione, avrai diritto a un rimborso integrale dei pagamenti effettuati in relazione alla prenotazione, ma non avrai diritto a un risarcimento o a una delle misure indicate nella sezione B(12) che segue.


8. Raccomandazioni delle autorità in relazione alla destinazione scelta
Sarà tua responsabilità assicurarvi di essere aggiornati con le ultime informazioni sui i viaggi all’estero pubblicate dal tuo governo. Queste informazioni sono disponibili presso le seguenti fonti:

Prima di partire, ti invitiamo a consultare il sito web del governo per consultare le raccomandazioni ed ottenere le informazioni più aggiornate.
 

Paese
Raccomandazioni delle autorità per I viaggi
Austria
(solo in tedesco)
Finlandia
Francia
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/informations-pratiques/preparer-son-depart/formalites-administratives/
Germania
Italia
Paesi Bassi
Norvegia
Svezia

 

Si prega di notare che, nel determinare l'esistenza o meno dei diritti di cancellazione sopra descritti, si terrà conto dei consigli di viaggio governativi pertinenti. Tuttavia, questo non è l'unico fattore che prendiamo in considerazione per determinare se tali diritti di cancellazione sono sorti.

In ultima analisi, l'esistenza di tali diritti di cancellazione dipenderà dalle particolari circostanze esistent. È possibile che le circostanze rilevanti non influiscano in modo significativo sulla nostra capacità, o di quella del nostro fornitore di viaggi, di fornire i servizi, le strutture o l'organizzazione del viaggio che fanno parte del pacchetto turistico. In alcuni casi noi, o i nostri fornitori di servizi di viaggi, potremmo essere in grado di prendere le misure opportune per risolvere i problemi individuati dalle raccomandazioni delle autorità per i viaggi. In tali circostanze, i normali diritti di cancellazione previsti in caso di "Circostanze inevitabili ed eccezionali" (descritti nella sezione B(9) di seguito) potrebbero non essere applicabili. In tali circostanze potrebbero essere applicate le penali di cancellazione previste in condizioni normali (vedere la precedente sezione A(6)).


9. Circostanze inevitabili ed
eccezionali

In queste Condizioni di prenotazione, la dicitura "Circostanze inevitabili ed eccezionali" indica una situazione al di fuori del controllo della parte che ne segnala l’esistenza, con conseguenze che non sarebbe stato possibile evitare anche se fossero state adottate tutte le misure ragionevoli.

Sono inclusi in queste casistiche, ad esempio, azioni di guerra, altri gravi problemi di sicurezza come il terrorismo, rischi significativi per la salute umana quali l'insorgere di una grave malattia nella destinazionedel viaggio (ad esempio, epidemie o pandemie), leggi o linee guida governative, oppure calamità o disastri naturali come inondazioni, terremoti o condizioni meteorologiche che rendono impossibile viaggiare in sicurezza per raggiungere la meta come previsto nel presente contratto.

Salvo indicazioni in senso contrario in altre sezioni di queste Condizioni di prenotazione, non è prevista alcuna forma di risarcimento o rimborso per le spese, né alcuna copertura per le perdite per qualsiasi importo, nè assunzione di responsabilità se, a causa di circostanze inevitabili ed eccezionali, dovremo modificare l'Evento dopo la partenza, o se noi, o i nostri fornitori  di servizi di viaggio, non possiamo assicurare lo svolgimento dell'Evento in base alle condizioni previste, oppure in caso di perdite o danni di qualsiasi genere.

10. Responsabilità per l’esecuzione dei servizi previsti dal pacchetto turistico
In qualità di Organizzatore, siamo responsabili dell’esecuzione dei servizi di viaggio che rientrano nella prenotazione ai sensi della Direttiva sui pacchetti turistici, anche se i servizi di viaggio vengono forniti da altrifornitori di servizi di  viaggio.

Dovrai informarci tempestivamente in caso di mancato svolgimento o svolgimento improprio dell'Evento ("Mancata esecuzione"). In caso contrario, la mancata comunicazione potrebbe influire sull’importo della riduzione di prezzo o del rimborso a cui potresti avere diritto. Ti invitiamo a contattarci ai recapiti indicati nella precedente sezione A(11).

Se una parte dell'Evento non viene eseguita in conformità ai termini della prenotazione, dovremo porre rimedio alla mancata prestazione o, se non lo faremo entro un tempo ragionevole dopo averne ricevuto comunicazione da parte tua, potrai provvedere personalmente e richiedere il rimborso delle spese da parte nostra. Tuttavia, tali diritti non saranno garantiti se porre rimedio alla mancata prestazione è impossibile o se farlo dovesse comportare costi sproporzionati in relazione all’entità della mancata prestazione e al valore del servizio di viaggio. Se non poniamo rimedio alla mancata prestazione, avrai diritto a una riduzione di prezzo o a un rimborso in base a quanto indicato nella sezione B(12) di seguito.

Se una parte significativa dei servizi turistici non può essere fornita come previsto nella prenotazione, ti offriremo, senza costi aggiuntivi, adeguate soluzioni alternative per continuare a usufruire della prenotazione. Le soluzioni alternative saranno, ove possibile, di qualità equivalente o superiore a quelle indicate nella prenotazione. Nel caso siano di qualità inferiore, avrai diritto a una riduzione del prezzo come descritto nella sezione B(12) di seguito. Potrai rifiutare le soluzioni alternative che ti offriamo solo se non sono paragonabili a quelle previste nella prenotazione o se la riduzione di prezzo è inadeguata. Se non è possibile offrire soluzioni alternative o se rifiuti le soluzioni alternative proposte come indicato nel presente paragrafo, potrai, se del caso, richiedere una riduzione di prezzo e/o un rimborso in linea con le disposizioni della sezione B(12) di seguito, senza la risoluzione del contratto per il pacchetto turistico.

Se la mancata prestazione incide in modo significativo sullo svolgimento dell'Evento e non è stato possibile porvi rimedio entro un periodo di tempo ragionevole dopo averne ricevuto comunicazione da parte tua, potrai decidere di continuare a usufruire del pacchetto turistico o di cancellare la prenotazione senza pagare una penale di cancellazione, oppure, se del caso, richiedere una riduzione di prezzo e/o un rimborso in linea con le disposizioni della sezione B(12) di seguito.

American Express è responsabile soltanto nella misura prevista di volta in volta dalla legge applicabile.


11. Assistenza immediata nel resort
Ci impegniamo a fornire assistenza immediata e tempestiva in caso di difficoltà, in particolare fornendo informazioni adeguate sui servizi sanitari, sulle autorità locali e sull'assistenza disponibile presso il consolato, aiutandoti a comunicare a distanza e a trovare soluzioni alternative per il viaggio. In genere questi servizi di assistenza non prevedono costi aggiuntivi, ma ci riserviamo il diritto di richiedere un importo ragionevole per i servizi di assistenza se il problema è stato causato da te intenzionalmente o per negligenza.

Se sei in difficoltà e hai bisogno di assistenza, contattaci ai recapiti indicati nella sezione A(11) che precede.


12. Riduzioni di prezzo e rimborsi
RIMBORSO PER MANCATA PRESTAZIONE IN RELAZIONE AL PACCHETTO TURISTICO
i) Avrai diritto a una riduzione adeguata del prezzo per il periodo in cui si verifichi la mancata esecuzione dell'Evento, a meno che tale mancata esecuzione non sia dipesa da causa a te imputabile..
  1. ii) In aggiunta avrai diritto a ricevere un adeguato risarcimento per qualsiasi danno subito a causa della mancata esecuzione dell'Evento, tranne nel caso in cui la mancata esecuzione sia: riconducibile a te e/o dipesa da causa a te imputabile;

  2. riconducibile a terzi non connessi alla fornitura dei dei servizi di viaggio inclusi nell’Evento e  sia imprevedibile o inevitabile; oppure

  3. causata da circostanze inevitabili e straordinarie.


LIMITAZIONI PER LE RICHIESTE DI RIMBORSO

Rimborsi previsti in base alle convenzioni internazionali
(iii) Non saremo tenuti a corrispondere un rimborso in relazione a un pacchetto turistico se esistono convenzioni internazionali che limitano l’entità o le condizioni alle quali un nostro fornitore di servizi  dovrebbe effettuare un rimborso..Queste limitazioni si applicheranno a noi e nelle stesse modalità a come se tali limitazioni si applicassero direttamente a noi. Tali convenzioni internazionali includono, a titolo esemplificativo ma nonesaustivo o, limitativo, la Convenzione di Parigi in relazione alla prestazione di servizi di alloggio. Avremo il beneficio di qualsiasi limitazione di rimborso prevista da tale convenzione e da qualsiasi altra convenzione internazionale che disciplini le soluzioni di viaggio che rientrano nei pacchettituristici. Per consultare queste convenzioni internazionali, vi invitiamo a scriverci richiedendone una copia. 

Valore dei rimborsi
La nostra responsabilità in relazione all’Evento è limitata a un massimo di tre volte il prezzo del pacchetto turistico, ad eccezione dei casi di decesso, lesioni personali o malattie in cui noi o i nostri fornitori di servizi di viaggio abbiamo causato un danno intenzionale o per negligenza. Questo importo massimo sarà corrisposto solo se ogni aspetto dell'Evento ha presentato problemi e non hai ricevuto alcun beneficio dall'Evento.
 
POSSIBILI AZIONI IN RELAZIONE ALLE RICHIESTE DI RIMBORSO

Assistenza con la richiesta di rimborso
Accetti di aiutarci a recuperare da terzi qualsiasi importo che possa andare a compensare eventuali importi che ti abbiamo corrisposto. In particolare, accetti di cedere a noi qualsiasi diritto o pretesa  che potresti vantare nei confronti di qualsiasi altra persona le cui azioni o omissioni hanno causato o contribuito a una responsabilità giuridica che ha reso necessario corrispondere un rimborso o un risarcimento. Acconsenti inoltre ad aiutarci in ogni modo ragionevolmente possibile.

Segnalazioni di malattie e referti medici
Se dovessi ammalarti durante l'Evento, oltre a segnalare la malattia al nostro rappresentante, dovrai consultare un medico locale e anche il tuo medico di base una volta che avrai fatto ritorno a casa. Se decidi di presentare un reclamo contro di noi in seguito a questa malattia, dovrai fornire le generalità del medico locale che hai consultato e del tuo medico di base, oltre a un’autorizzazione scritta che ci consentirà di ottenere un referto medico da entrambi i professionisti.